DAILY DEVOTIONAL DAY 7
Eternity.
What we suffer now is nothing compared to the glory he will give us later.— Romans 8:18 (TLB)
​
Nowhere does the Bible teach that Christians are to be exempt from the tribulations and natural disasters that come upon the world. It does teach that the Christian can face tribulation, crisis, calamity, and personal suffering with a supernatural power that is not available to the person outside Christ. The early Christians were able to experience joy in their hearts in the midst oftrials, troubles, and depression. They counted suffering for Christ not as a burden or misfortune, but as a great honor, as evidence that Christ counted them worthy to witness to Him through suffering. They never forgot what Christ Himself had gone through for their salvation; and to suffer for His name’s sake was regarded as a gift rather than a cross. Christians can rejoice in tribulation because they have eternity’s values in view. When the pressures are on, they look beyond their present predicaments to the glories of heaven. The thought of the future life with its prerogatives and joys helps to make the trials of the present seem light and transient.
​
Prayer for the day
Father, help me to go beyond the afflictions and tribulations of our age, and to looktoward the inheritance reserved for us in heaven.
DEVOCIONAL DIARIO DIA 7
La eternidad.
«... en nada se comparan los sufrimientos actuales con lagloria que habrá de revelarse en nosotros».—Romanos 8:18
​
En ninguna parte la Biblia enseña que los cristianos estarán exentos de las tribulaciones y los desastres naturales que sucederán en el mundo. Sin embargo, sí enseña que el cristiano puede enfrentar tribulaciones, crisis, calamidades y sufrimientos personales con un poder sobrenatural que no está a disposición de las personas sin Cristo. Los primeros cristianos pudieron experimentar gozo en sus corazones aun en medio de las pruebas y la depresión. Contaron el sufrimiento por causa de Cristo, no como una carga o una desgracia, sino como un gran honor; como una evidencia de que Cristo los había considerado dignos de testificar de Él por medio de su sufrimiento. Nunca olvidaron lo que Cristo mismo había sufrido para conseguir su salvación, y poreso consideraron sufrir por amor de su nombre un don y no una cruz. Los cristianos pueden regocijarse aun en la tribulación porque tienen la eternidad en mente. Cuando hay muchas presiones, miran más allá de su situación actual, y ponen sus ojos en la gloria del cielo. La mera idea de la vida futura con Cristo hace que las pruebas del presente parezcan fáciles y transitorias.
​
Oración de hoy
Padre, ayúdame a superar las aflicciones y las tribulaciones de nuestros tiempos, y amirar hacia la herencia reservada para nosotros en el cielo.